[♪ "In-a-gadda-da-vida" Por Iron Butterfly tocando]
♪ In-a-gadda-da-vida, mel ♪
Estou lhe dizendo, não é isso.
Provavelmente é, tipo, duas estradas e três casas.
Precisamos ligar o telefone.
Cara, estou lhe dizendo, Ligamos esse telefone,
Nada de bom está acontecendo.
Ok, bem, então eu não sei, nós ...
Tudo bem, você apenas se acalma?
Ligue -o, mas apenas por um segundo.
[Suspiros] Obrigado.
- [Bipe de telefone] - [Scoffs]
Não vou dizer que lhe disse isso.
- Está tocando. - Sim, porra da perda de tempo.
Ela não vai pegar o telefone.
- Não seja assim. - Sim. OK.
Charlie, não desligue. Você estava certo.
O hitman no casamento Não é apenas mais uma multidão pesada.
O filho de Hasp foi morto pela iguana.
[Milligan] Mantenha -a falando. Isso levará um minuto.
A-A-Allright. Um, olá.
Dois, mortos por um quê?
N-não um quê, um quem.
A iguana foi morta pela iguana.
Olha, eu-i-i-eu não quero, Luca,
Mas você vai ter para me explicar.
A iguana é o nome do código Para o maior assassino do mundo.
Esse cara é procurado por cada governo no hemisfério ocidental.
Ele é um suspeito em mais de 50 assassinatos.
E você, Charlie Cale, agora são a pedra angular
de seu plano de matar Beatrix Hasp.
É por isso que ele enquadrou seu amigo,
É por isso que vocês de vocês conseguiram Fora, a Iguana queria que você fosse.
Essa coisa toda é uma configuração.
[Charlie risos] olha, eu-i
Mas há apenas uh, não há como
que ele poderia saber Estou indo para a de Beatrix.
Mas você é, não é?
Então ele fez. A IGUANA sabe que você é a única pessoa
quem pode levá -lo a Hasp.
Cubra seus ouvidos.
Cubra seus ouvidos!
Ambos. Obrigado.
Olha, eles vão matar Alex, ok.
Quero dizer, se não a multidão, Então este cara de iguana,
E se não ele, alguma outra multidão.
Então, tipo, o-ar minutos estão numerados aqui.
Entre.
Você é um biscoito inteligente, Charlie,
Mas você não entende O que você está enfrentando.
A iguana é um mestre de disfarce.
Ele pode se parecer com qualquer um. Eu sou mandando mensagens de texto para você um vídeo agora.
- O que? - [Bipes de telefone]
Oh, nossa.
[Luca] na praia pelo local do casamento.
Você vê do que estou falando?
Olha, cara, eu-eu sei que você está indo
Para alguma revelação dramática aqui,
Mas você vai ter para me explicar.
São as próteses da iguana. É o disfarce dele.
Huh? Você vê isso?
[Luca] O canto superior esquerdo é o nariz dele,
bochechas no meio, lábios e queixo no fundo.
Como você não vê isso?
Sinto muito, mas que tipo de um psicopata reconheceria
Um rosto achatado e confuso?
Eu sou ... eu vejo isso.
A iguana pode se parecer com qualquer um, ok,
E seus disfarces são perfeitos.
Charlie, se você lidera esse cara a Hasp,
Se ela morrer, não posso protegê -lo.
FBI, CIA, NSA, eles vão todos vêm atrás de você.
Você vai gastar o resto da sua vida na prisão federal.
Você sabe que não estou mentindo.
Diga -me, você sabe onde está o HASP?
[Milligan] Quase lá.
[Exala bruscamente]
[Murmura indistintamente]
- [Bipes de computador] - [Milligan] Merda.
Ok, bem, eles cruzaram em Indiana.
OK. Indiana. Ótimo.
- Não, não é ótimo. - Nós podemos simplesmente atravessar ...
Existem mais de 25 possíveis Casas seguras no estado,
Se isso for mesmo seu destino final.
Isso não o reduz o suficiente para fazer uma varredura.
- [Luca] Oh. - [Bipes de computador]
Ei, sinto muito ouvir sobre o divórcio.
Jim me disse o que você está passando.
O que eu realmente não quero fazer é falar
sobre minha vida pessoal Com o agente Luca, porra de Clark.
OK.
[Rumping de motor]
[Coruja puta]
Ah, cara. [Suspiros]
[Cliques mais leves]
Sim. [Exala]
Quero dizer, Luca está certo. Sim.
Ah, isso ...
Isso pode ser uma configuração.
Sim.
Quero dizer, se esse cara de iguana está nos seguindo.
[Exala com força]
Pode ser uma configuração, mas não sabemos.
Alex, olhe, eu quero Para protegê -lo, ok?
Mas se liderarmos um uber-assassino internacional
para a porta da frente de Beatrix Hasp E apenas, o que,
cruzando os dedos Esperando que corra bem, eu ...
Está tudo bem. Sim, você é certo. Não devemos arriscar isso.
Há uma parada de caminhão, chegando,
e poderíamos tomar café e torta
e criar uma nova estratégia.
[Suspira] Você é um bom garoto, Alex.
Vai ficar bem, Vai ficar bem.
[Manual do motor]
[Charlie] Ugh! Este pedaço de carro de merda.
- [Rumping de motor] - [pneus gritando]
Tudo bem, cara.
Agora, lembre -se, ele é um mestre de disfarce.
Jesus, qualquer um Desses caras, poderia ser ele.
[♪ Música suspensa tocando]
- Você está bem? - Meu? Não.
Paranóico como foda agora.
[♪ Música de suspense continua]
Vamos apenas pegar nossa comida e tirar a merda daqui.
- [Alex] Algum lanche solicita? - [Charlie] Eu não sei,
talvez alguns borboleta e uh,
Você sabe o que quer que pareça bom.
Na verdade, não, apenas água.
Água e uh ...
Não, uh, pegue alguns daquele taffy liofilizado
E então alegria de amêndoa e alguns desses espasmódicos,
Mas não do tipo doce, Você sabe, as coisas boas.
Apenas obtenha o que parece bom, ok?
Jesus, cara.
Porra mais leve.
Fumando novamente.
[♪ Música alegre tocando na jukebox]
Isso é fofo. [Alex risam]
[♪ Música suspensa tocando]
- Ei. - [clique na língua]
[Sino da porta Jingles]
- Café? - Oh, oi.
Uh, dois, por favor.
E, dois cheeseburgers, Uh, batatas fritas de alho,
E uh, um casal de Xanax Se você tem alguns.
Eu estou brincando.
Há um cara no estacionamento.
Oh. Uh...
Ele tem um acordo de Bogo.
- Como dois para um? - mm-hmm.
Oh.
Muito rápido nas batatas fritas.
Suspeito. [Risadas]
O que é isso?
"Grand Canyon Canyon."
É um desfiladeiro nomeado Depois do Grand Canyon.
É como este grande, Grande atração local.
A senhora da loja disse que é realmente
mais um desfiladeiro.
Uma escolha clandestina.
[Suspiros] Então, alguma idéia de cozinhar?
Não sei. Eu e As batatas fritas estão trabalhando nisso.
Você não pode liderar um assassino treinado à porta de Hasp,
Mas eu não consigo parar de pensar, Eu me coloquei no lugar dele,
nós somos os únicos Isso pode levá -lo a Hasp.
Ele está prestes a fazer um movimento, certo?
Forçar nossa mão ou ir apenas nos agarrar
E vencê -lo fora de nós.
Tudo bem, olhe,
Do jeito que eu imagino, tudo o que temos que fazer
fica seguro até que o HASP testemunha.
Isso é duas semanas.
Depois disso, quem quer que seja que contratou este Sr. Chameleon,
Você sabe, ele vai para a prisão, Tudo isso se torna um ponto discutível.
Então você e eu, bem, nós vamos quadros com beatrix
Uma vez que ela está sem perigo.
Isso mesmo. Isso mesmo.
E você já supera um monte de caras da máfia antes, certo?
Tipo, quão difícil pode ser?
[Charlie ri] Sim.
Apenas, coma suas batatas fritas.
[Garçonete rindo]
[♪ Música tensa tocando]
[Charlie] É assim que você conseguiu isso?
Oh, isso? Uh...
Contador.
Bonitinho.
Espere, o que estou olhando?
[Charlie] Mão direita.
Lá.
Merda. OK.
É a mesma mão.
É exatamente a mesma posição
onde a iguana teve um corte.
Ele é a altura certa. Ele é o peso certo.
É ele. Eu sei isso.
Merda!
Vai! Vai! Vai!
Oyster Girl!
[♪ Música tensa tocando]
Ele vai nos matar! Polícia!
- Ele está tentando me machucar e meu amigo! - O que?
Ei! Ei! Oyster Girl?
[Homens grunhindo]
[Siren Chirps]
[Punhos batendo]
[Pneus gritando]
[Charlie] Oh! Oh, nós o perdemos!
Puta merda! Perdemos a iguana!
Ah, e eles estavam batendo nele!
Ah, sim, e os policiais estavam lá.
Enquanto a rodovia Atrás de nós fica claro.
Merda, Alex, Alex, fizemos isso!
Ok, pegue o mapa.
Pegue o mapa, baby. Sim!
Estamos indo para a de Bea, E estamos limpando seu nome!
[Rumping de motor]
Eu te perguntei aqui porque Eu acredito que a iguana é
a caminho de matar Beatrix Hasp agora.
Eu preciso de cada um para lançar Suas três palavras de código
para que eu possa localizar o hasp
e mova -a o mais rápido possível.
Temos que ficar à frente disso.
Não estamos ouvindo nada nos fios.
Fontes da agência dizem que a iguana se aposentou
Mais de um ano atrás.
Não é uma espiada desde o Alasca.
Agente Clark, você apresentou evidências zero
que a iguana conhece a localização do HASP.
Você ofereceu uma teoria exagerada
que o assassinato do filho adotivo de Hasp
faz parte de algum plano complexo
- projetado por alguém ... - A IGUANA.
... para revelar onde está o hasp.
Você argumenta porque isso alguém ...
A IGUANA.
... acredita nisso Um vagabundo de ostras
vai levá -lo até lá.
Quero dizer, não é mais provável que a iguana está esperando
que você faz exatamente o que está fazendo?
Nos pedindo para quebrar uma proteção cega tripla
Então você pode liderá -lo lá sozinho?
Eu acho que todos podemos concordar que a única maneira de manter
Beatrix Hasp seguro
não é revelar a localização dela para qualquer um,
até a nós mesmos.
- senhora, você ... - [Darville] agente Clark,
toda a razão pela qual nos dividimos o código de três palavras,
Identificando a localização do HASP entre nossas agências,
é para que nenhuma agência, ou agente,
pode descobrir onde ela está.
É o único caminho Para manter esta testemunha segura.
E devemos manter isso Testemunha segura, agente Clark.
Mas estou dizendo que acredito A localização já tem
foi comprometido.
- [Scarborough] por essa garota? - Sim.
Você tem que entender,
Charlie Cale tem um talento estranho
Para descobrir coisas que ninguém mais pode.
Ela é uma força da natureza, gênio da solução de crime.
Ela tem a detecção de detalhes de um falcão,
a meticulosidade lógica de Sherlock Holmes,
e a persistência teimosa de Um bulldog inglês na hora do almoço.
Ela pode superar a NSA, Outsmart the CIA,
E ela poderia correr francamente o FBI melhor do que ninguém
Nesta sala, inclusive eu.
Então, subestime -a por sua conta e risco.
[Cliques de imagem]
[Scarborough Sputters]
[Todos riem]
Eu acho que terminamos aqui.
[Suspiros]
♪
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.
[Limpa a garganta]
Então, eu vou primeiro, tudo bem?
Uh, dê a ela uma pequena cartilha, você sabe,
Antes de colocá -lo na equipe de tiro.
[Exala bruscamente] Ok.
[Suspiros]
Oh, foda -se.
Eu tenho um mau pressentimento.
Jesus.
Por que estou tão nervoso?
Você tem algum chiclete lá?
♪ Dê aquele fôlego frescura duradoura ♪
♪ com grande vermelho ♪
Tudo bem, ouça -me, uh ...
Tudo dá errado, qualquer coisa parece estranha,
Apenas bata naquela buzina, ok?
Tudo bem.
Eu estarei de volta em um segundo.
Obrigado.
Te peguei.
[Knocks na porta]
[Batendo ritmicamente]
[Risadas]
[♪ Música tensa tocando]
Oh.
- merda. Alex! - [buzina de buzina]
Merda, merda, merda! Merda, merda, merda!
Merda! Ei!
[♪ Música tensa continua]
Oh.
Merda.
[♪ Música suspensa tocando]
Ah Merda.
Merda.
Jesus Cristo!
Merda.
[Manuseie clicando]
Oh, nossa.
[Exala bruscamente]
[GOTEJAMENTO]
Merda, merda, merda!
Ah Merda. Porra.
[Crianças gritando animadamente]
[Host] [na TV] você tem Apenas 10 segundos para fazer isso.
Há um pouco em jogo aqui.
- Boa sorte. - [Concorrente] "Varanda dos fundos".
- [Host] Você entendeu! - [aplausos e aplausos]
[Concorrente] Sim, eu fiz!
[Torcendo]
[Locutor] Adrian, Memórias e dinheiro vão juntos.
$ 50.000!
- [Concorrente] Oh, meu Deus! - [host] que significa
Ela tem 7.900 ...
[Charlie] Beatrix. Merda.
... $ 598.
Quem precisa de todas as rodadas?
[Charlie] [sussurra] Beatrix.
Você está aqui?
Merda.
[Host] [na TV] ... categoria é "frase" e vamos lá.
[♪ Game Show Music tocando]
Oh meu Deus. Beatrix?
- [Ding] - [Host] Tavaris?
[Tavaris] "Certo na bunda"?
- Jesus. - [Alex] Charlie.
[Host] Não.
Oh, meu Deus, Charlie.
[♪ Música tensa tocando]
Charlie.
[Ofegante]
Ei, Skink.
Corte a merda.
Venha fora.
Eu sei quem você é.
[♪ Música tensa continua]
Eu estava apenas fodendo com você.
Não pude resistir.
Você não deveria estar morrendo de anafilaxia
Causado por uma alergia fatal de canela?
Estou severa, como mortalmente alérgico à canela.
Tudo verdade.
Você sabe o que é engraçado?
A quantidade de mentiras que eu te disse,
a quantidade de manchas mundanas detalhes que tive que acompanhar,
tem sido louco.
Eu nunca esperava ser derrubado
por um bastão de vermelho, no entanto.
[Scoffs]
Sempre me perguntei se você estava lá fora,
E agora eu te encontrei.
A única pessoa no mundo quem pode mentir para mim.
Tecnicamente, eu te encontrei.
Ok, então, como você faz isso?
Huh? Você tem, tipo, um truque ou algo assim?
Tipo, você só usa certas palavras,
Então, tecnicamente, você não está mentindo?
Não. Eu menti para você.
Repetidamente.
Legal.
Então você é o mundo maior sociopata.
[♪ Música tensa tocando]
- [Body Thuds] - Jesus!
Sim, sim, sim. OK.
Flash de calor repentino. Você se importa? Eu sou uma idade.
Porra de Cristo. Realmente, Alex.
E tudo por isso, certo?
Tudo para chegar a Beatrix Hasp.
Quero dizer, Jesus, senhora, Não havia uma maneira mais fácil?
Quero dizer, estou fazendo A matemática aqui, você sabe.
Hum, parece muito trabalho.
[Charlie ri]
Você inventou uma outra pessoa.
Tipo, há algo que Você não mentiu para mim?
Sim. Havia uma coisa.
[Suspiros] Eu não estava mentindo no casamento,
Quando nos conhecemos.
Eu realmente estava em um nível mais baixo de todos os tempos.
Toda a minha vida adulta,
Eu tenho enganado e matando
alguns dos mais pessoas poderosas no mundo.
Sempre foi tão fácil.
Eu seduzi e assassinei estrelas de cinema,
Eu matei reis e rainhas,
Dukes, visconde, barões, condessas.
Quando o Vaticano queria para lançar um contrato
no papa sentado ...
Eles me chamaram.
- Você matou um papa? - [Alex] Não.
É sempre bom ter uma linha.
Os filhos da puta baratos não faria minha taxa.
Nos últimos anos, porém, porém,
Um sentimento havia começado para se estabelecer sobre mim.
Eu estava tirando algum CEO em uma sala de pânico
300 pés sob a tundra do Alasca.
[Bipes do elevador]
Ninguém sabe que você está aqui.
[Alex] Levou meses de pesquisa e planejamento.
Ninguém sabe que você está aqui.
[Alex] Eu viajei para lá a pé
cem milhas para que Eu não poderia ser detectado.
Eu tive que lutar um urso polar até a morte.
Ninguém sabe que você está aqui.
[Bipes do elevador]
[Risadas]
[Alex limpa a garganta]
[Disparo de armas]
- [Homem grita] - [Fatias de faca]
[Alex] E quando finalmente terminou ...
Eu percebi o que era esse sentimento.
Eu estava entediado.
Simplesmente não era mais um desafio.
E sem isso, eu estava morto por dentro.
[Toque de faca]
Duas semanas antes de nos conhecermos, Eu atingi um ponto de inflexão.
[♪ Música tensa tocando]
Felizmente, naquele exato momento,
Meu agente ligou.
[Buzzing do telefone]
Sinto muito, você tem um agente?
Fale sobre o maior sociopata do mundo.
[Cedric] Eu sei que você está fora do jogo, Iggy,
Mas me ouça.
Eu tenho o emprego perfeito.
Um verdadeiro retorno barulhento.
Beatrix Hasp.
Ela está prestes a testemunhar
contra toda a máfia da costa leste,
E há muito dinheiro na mesa para levá -la para fora.
Um golpe de máfia foda?
Eu não lhe disse mais empregos chatos.
[Cedric] Espere, ouça.
Ninguém vai aceitar.
Eles dizem que isso não pode ser feito.
O FBI tem tão amplo
Em algum maluco inquebrável Programa de proteção.
Ela tem sido invisível desde O dia em que a prenderam.
- Estou desligando. - [Cedric] Espere!
Aqui está: há apenas uma pessoa deixada no mundo
quem tem alguma conexão com Beatrix Hasp,
E entenda, querida,
É impossível mentir para ela.
Todos podem ser mentidos, Cedric.
[Cedric] Não é esta gal.
Charlie Cale é um genuíno detector de mentiras humanas.
Infalível, sempre.
Deixe -me enviar -lhe o arquivo dela.
[♪ Música gentil tocando]
Eu não fui pego em uma mentira
Desde que eu tinha 5 anos.
E isso foi apenas porque eu não sabia
Você pode matar testemunhas.
Bem, você realmente não pode.
Quando eu percebi minha criptonita pode existir,
Eu mal podia esperar para conhecê -lo. [Risadas]
Então eu projetei um teste.
O café!
Um café preto,
E qual é a bebida mais nojenta
você tem aqui?
Butterscotch Pumpkin Mochaccino.
É como beber uma vela.
Perfeito.
Uh, você quer este café?
Este foi o momento.
Posso mentir para você?
Uh, é apenas um café preto comum,
Eles acidentalmente me fizeram dois.
Exigia supressão total das minhas respostas involuntárias.
Freqüência cardíaca, adrenalina,
temperatura corporal, produção de saliva,
Concentração de oxigênio.
Eu até tive que controlar meus seios.
Não é café.
[Alex] não controlar os efeitos da apresentação,
Mas sufocando as raízes da minha humanidade.
Eles estragaram tudo.
Eu sinto muito.
Levou tudo o que eu tinha.
E eu disse que era café preto, Eu menti, isso é horrível.
Foi emocionante.
Está bem. Você está tentando fazer algo bom.
E e você não mentiu.
Eu fui para casa,
conectado em uma hidratação IV,
e dormiu por 26 horas.
Eu nunca fiquei mais feliz.
Mentindo para você.
Eu me senti como um atleta olímpico
empurrando além O que é fisicamente possível.
Eu nunca tinha lutado antes, não uma vez.
Mentir para você era como um ótimo sexo ...
Eu presumo.
Eu realmente não faço prazer físico.
Bem, isso é lamentável.
E nunca ficou mais fácil.
Toda vez que eu menti para você,
e eu menti muito para você,
Era o mesmo ato hercúleo.
E mesmo assim, eu poderia dizer que era apenas
Mal pegando isso pela rede.
Uma ligeira deslize em concentração
E você me detectaria.
Eu vejo.
Mas mentir para você foi apenas o começo.
Para encontrar meu caminho para Hasp,
Eu tive que ganhar toda a sua confiança.
Foi quando eu tive meu intervalo de sorte.
- O assassinato na academia. - O assassinato na academia.
Oh, jackpot!
Eu não poderia ter planejado melhor.
Eu me tornei seu pequeno Watson esquisito,
E, sim, você liderou.
Depois disso, rachando O código Charlie foi fácil.
Sinto muito, uh, qual é o código Charlie?
Não é complicado.
Você é um benfeitor compulsivo. Simples assim.
Você é um otário
Para as vítimas e perdedores do mundo.
Você sabe o que, eu acho, uh,
Eu acho que eu, uh ...
Eu acho que gosto de pessoas.
Você?
Claro.
[Alex] Tudo o que eles fazem é mentir Para você, o tempo todo.
Você me faz uma pergunta e eu minto,
quem você só tem uma conversa com?
Ninguém.
Charlie, você tem falado para ninguém a vida inteira.
Eu vi o quanto isso significava para você.
Não ser mentido por uma vez.
Você adorou.
Multar. Entendo.
Então o quê?
E então eu só tinha Para entrar em água quente
que apenas Beatrix Hasp poderia me tirar de.
Depois que descobri o filho adotado por Hasp ...
- [suspiros] - ... tudo se encaixou.
Primeiro, eu contratei o mundo segundo maior assassino.
Schnook total.
Então eu o fiz para me enquadrar.
Fique com o plano.
Encontre um patsy para tomar o outono,
E nós dobraremos sua taxa para ajudar a compensar
Para o risco adicional.
[Porta abre]
Ele estava temperatura ambiente manteiga nas minhas mãos.
[♪ Música tensa tocando]
[Alex respirando pesadamente]
- [Fatias de faca] - [Assassino gemendo]
[Assassino sufocando, borbulhando]
[Suspiros]
[♪ Música tensa continua]
[Salpicos de água]
E isso nos leva a este momento aqui.
Eu sinto muito.
O que aconteceu na parada do caminhão?
Eu tive que improvisar isso.
[Homem assobiando]
[Urinando]
Ei, quer uma ostra?
Ostra?
[Homem gemendo]
Bem, bem,
Minha impressão inicial ainda permanece.
Quero dizer, tudo isso para um sucesso da máfia.
Tipo, você é pago por hora ou algo assim?
Tudo por sua causa, Charlie Cale,
O maior desafio da minha carreira.
Você me deu um motivo para viver.
Uau.
Bem, aqui está alguma honestidade para você.
Mesmo agora, aqui,
ouvindo você dizer essas palavras,
ainda envia apenas Um pouco de zing no meu coração.
[Scoffs] Eu acho que eu não posso suprimir
aquela raiz das minhas coisas da humanidade,
o que é ...
É meio fodido,
Mas também é meio que Um alívio de certa forma, sabe?
Isso significa que nunca serei você.
Eu realmente desejo Eu não tive que te matar.
[Charlie] Ah, sim, merda.
Bem, imaginei que isso poderia estar chegando.
Mas, ei, não vai me matar significa que você não conseguiu ninguém
Para iluminar seu fogo?
Você só tem que voltar Para aquele Thrum sem sentido
do pavor niilista.
Provavelmente.
[Alarme apitando]
- O que você fez? - Oh, eu?
Oh, eu, uh ... eu acendi seu fogo.
- [Alarme Beeping] - [♪ Twangy Guitar Music tocando]
Garota inteligente.
[Bipe de computador]
Temos um local para o HASP! Greenville, Indiana.
Entre em contato com o PD local,
diga a eles para enviar a todos que tem esse endereço agora.
Você quer uma equipe de extração para HASP?
Não. Diga a eles para trazer o poder de fogo.
O suspeito está armado e perigoso.
Beatrix Hasp provavelmente está morto.
Estou a caminho.
- [Sirenes lamentando] - [♪ Música suspensa tocando]
[Pneus gritando]
[Oficial] refém! Ela tem um refém!
Afaste -se, não se envolva.
♪
Ow! Nossa!
[Oficial] [no rádio] federal Os agentes estão a caminho e interceptarão.
- Não se envolva. - [Charlie] Nossa.
Ai! Necessário?
- Porra! - [pneus gritando]
- [♪ Música dramática tocando] - [rugindo do motor]
Então ... e agora?
OK.
[Rumping de motor]
[♪ Música dramática continua]
[Limpa a garganta]
♪
[Milligan] Falei com a sede.
Ok, podemos tirar o carro!
Não estou colocando nosso refém em perigo.
Ainda há tempo.
Porra de Cristo! Precisamos agir!
Espera! O refém tem um plano.
Eu sei como isso soa, mas apenas espere.
Existe algum plano?
Talvez faça um acordo?
Você sabe, talvez você possa negociar
até a segurança mínima?
Eles não estão me pegando, Charlie.
Explique -me como isso interage com a realidade.
[♪ Música dramática continua]
Eu tenho um pedido reto Do topo para tirar o carro.
[Luca] Precisamos comprar mais tempo para ela.
Pegue -me o agente Darville na linha.
- O agente Darville não pode ajudá -lo. - Então me pegue o diretor!
Não, Luca.
O topo, topo.
- [♪ Música dramática continua] - [Motores acelerando]
Você não está prestando atenção.
Eu enganei o não resfriável Charlie Cale.
A coisa mais próxima Eu já terei que um inimigo.
Então, o que resta?
Este é o fim da estrada.
♪
[Rugindo do motor]
Você está errado.
Ok, você não pode mentir para mim.
Veja, você nunca fez isso Quando estou tentando te pegar.
E eu não acho que você possa.
[♪ Música tensa continua]
- [pneus gritando] - Jesus!
[Pneus estourando]
Eles apenas se transformaram em uma estrada de terra
em direção ao Grand Canyon Canyon, Ela está tentando nos perder.
[Milligan] Não há saída de lá.
Esta estrada de terra acaba no Overlook.
[♪ Música suspensa tocando]
- Você está prestando atenção agora? - Uh-huh.
Duas verdades e uma mentira. Luta justa.
Você vence, eu terei um igual no mundo.
Sherlock para o meu Moriarty.
E isso será divertido.
Essa é a razão de vivermos.
- E se você ganhar? - Preparar?
Quando eu era criança, Eu tinha um cachorro chamado poças.
Estou com junho duplo.
Eu vou nos afastar deste penhasco
Não importa quem vence este jogo.
[♪ Música dramática tocando]
Verdadeiro.
Besteira.
Você ganha.
[Blanging de pedal]
[Alex grita]
Oh! Este pedaço de carro de merda!
♪
[♪ Música suave tocando]
[Whistling]
[♪ "rei da estrada" Por Roger Miller tocando]
♪ Trailer para venda ou aluguel ♪
♪ quartos para deixar, 50 centavos ♪
♪ Sem telefone, sem piscina, sem animais de estimação ♪
♪ Eu não tenho cigarros ♪
♪ Eu sou um homem de meios de forma alguma ♪
♪ Rei da estrada ♪
[Música tocando ao contrário]
[Rumping de motor]
- [Pedal Clangs] - [Alex grita]
Este pedaço de carro de merda!
[Charlie gritando]
Ah Merda!
Oh, foda -se!
[Ofetando]
Porra!
Oh! Oh, foda -se!
Oh meu Deus! Porra! Luca!
Ah Merda! Espere, espere!
Oh, Jesus Cristo!
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Ah Merda.
Oh meu Deus. Ah Merda.
Nada mal para duas pessoas com menos de 5'5 ", hein?
Tenho 5'7 ".
Vou permitir.
Oh meu Deus.
Oh, foda -se!
Eu sinto muito, Sinto muito por Beatrix,
E você estava certo.
Alcançando bem rápido aqui.
Seu amigo de shuck era a iguana
E ela poderia mentir para você?
Longa história curta, uh, Ela poderia até que não pudesse.
Não importa agora.
[Milligan] [no rádio] agente Clark, algum sinal dos suspeitos?
- Backup. - ooh.
Uh, eu não vejo ninguém aqui em cima.
Ah, besteira.
Oh, desculpe por isso. Reflexo.
Charlie, é um derrame de sorte eu te encontrei primeiro.
Eles estão varrendo o desfiladeiro.
Você pode me tirar disso, certo? Tipo, uh ...
Você sabe, quero dizer, Você poderia simplesmente dizer a eles ...
Quero dizer, eu estava tentando ajudar, certo?
Você apenas ajudou e incentivou um assassino em série,
Você matou uma testemunha federal,
você revelou a localização de uma casa segura do WITSEC.
Se eu continuar listando os crimes federais
Você se comprometeu, eles estarão aqui.
OK. Uh...
Quando você coloca dessa maneira.
Yeesh. [Risos]
Você é oficialmente procurado pelo FBI.
Faz sentido. [Risadas]
Sim.
Entendi.
Duas milhas ao sul, há uma estrada de serviço
Isso o levará de volta à estrada.
Você está me deixando ir?
Luca.
Chame isso de vantagem.
Oh, obrigado.
Obrigado.
[Charlie chorando]
Este vento.
Você parece muito frio.
Não, está tudo bem, eu vou ficar bem.
Há uma estrada de serviço duas milhas ao sul.
Sim, entendi.
É legal.
Sim.
Você pega isso.
- Obrigado, Luca. - [Luca murmura indistintamente]
[Luca] Da próxima vez, Charlie ...
Eu vou te prender.
Quero dizer, eu tenho que neste momento.
[♪ "Está tudo acabado agora azul" Pelos animais tocando]
Ei, vá agora. Agora corra.
- Tchau. - Sim, vá.
- [Charlie] Ok. - Vá um pouco mais rápido, por favor.
- Ok, estou correndo, Luca. - [Luca] Sim.
♪ Pegue o que você precisa você acha que vai durar ♪
♪ Mas seja o que for você acha que precisa ♪
Agente Clark, algum sinal dos suspeitos?
♪ É melhor você agarrá -lo rápido ♪
[Luca] [Over Radio] que é um negativo, nada aqui em cima.
♪ Yonder Stands Your órfão com sua arma ♪
Ei, posso pegar uma carona?
Posso pegar uma carona?
Foda -se não. Esse cachorro não está comigo.
- De onde você veio? - [Barking de cachorro]
Você está fodendo minha merda inteira.
Você está estragando meu passeio.
Tudo bem, lá vai você, você vai.
Merda.
Jesus Cristo.
Não. Você vai se machucar.
Venha aqui.
Jesus, você está tremendo.
Ei!
Como tá indo?
Oh, foda -se sim.
[Freios sibilam e gritando]
Ei, obrigado por parar.
Então, para onde você está indo?
Oh, bem, eu acho que isso é um pergunta enganosamente profunda.
Bem, eu vou para Wichita.
Funciona para mim.
Você se importa? Eu encontrei um scamp.
Oh, bem, olá.
[Charlie ri]
A propósito, eu sou Charlie.
Obrigado pelo passeio.
[Caminhão estrondo]
sincronização e correções Awaqeded www.addic7ed.com
♪ está de pé nas roupas que você já usava ♪
♪ Atrgue outra partida, Vamos começar de novo ♪
♪ porque tudo acabou agora, baby azul ♪
♪ Está tudo acabado agora, Baby Blue ♪
[♪ Música de banjo gentil tocando]